Irák: Peklo v ráji

Paweł Smoleński

Polský reportér Paweł Smoleński navštívil Irák po Saddámově pádu. Hovořil s místními politiky, duchovními, vojáky i běžnými Iráčany. Zavádí čtenáře mezi irácké šíitské věřící slavící poprvé po řadě let Saddámem zakázaný svátek ašúrá, mezi derviše probodávající v mystickém vytržení svá těla, politiky i aktivisty pokoušející se vypořádat s dědictvím mnohaleté diktatury, mezi mudžáhidy zabíjející „bezvěrce, zrádce, americké špiony a odpadlíky“ i do nechvalně proslulých vězení. Ukazuje, nakolik byl Irák za dob americké vojenské intervence rozpolcený, ale i barvitý. Na jeho reportážích zaujme šíře záběru i vnímavost, s jakou se „člověk Západu“ pokouší porozumět cizí kultuře. Na základě konkrétních lidských osudů se z vyprávění vynořuje portrét mnohovrstevnatého muslimského světa i univerzálnější obraz totality a rozvratu, jaký zanechává v lidských duších. Pomáhá nám tak porozumět i situaci, v níž se ocitá nyní Evropa.
 
Recenze
 
Paweł Smoleński (*1959) je polský spisovatel a reportér, publikoval v samizdatu a v exilovém časopise Kultura vycházejícím v Paříži. Bydlí ve Varšavě, ale cestuje po celém světě. Od roku 1989 působí jako reportér v deníku Gazeta Wyborcza. Je autorem několika reportážních knih: Pochówek dla rezuna (Pohřeb banderovce, 2001) o komplikovaných polsko-ukrajinských vztazích, za niž dostal Cenu polsko-ukrajinského smíření, Irak. Piekło w raju (Irák. Peklo v ráji, 2004) o diktátorském režimu Saddáma Husajna a irácké naději na normální stát bez dohledu mezinárodních vojsk nebo Bedzies wisioł za cosik. Godki podhalańskie (2010), která představuje svébytný hold tvrdým horalům z Tater, partyzánům, pašerákům a horolezcům. Soubor reportáží Izrael už se nevznáší byl nominován na prestižní reportérskou Cenu Beaty Pawlak. O Izraeli pojednává i Smoleńského poslední kniha Balagan. Alfabet izraelski (Bordel. Izraelská abeceda, 2012). V roce 2012 mu byl udělen řád Polonia Restituta za zásluhy o Polskou republiku.
 
Nakladatel: Dokořán Máj
EAN: 9788073637088
ISBN: 978-80-7363-708-8
Originál: Irak. Pieklo w raju
Překlad: Benešová, Marie a Zakopalová, Lucie
Popis: vázaná, 312 stran, česky
Rozměry: 14 × 20,7 cm
Rok vydání: 2015 (1. vydání)