Nabarvené ptáče

Jerzy Kosinski

Žil byl v jednom velkém polském městě malý kluk. Bylo mu šest let a psal se rok 1939. Vystrašení rodiče poslali své dítě na venkov, aby tam válku v nějaké náhradní rodině v bezpečí přečkalo. Snědý kluk s černými vlasy a tmavýma očima, podezřelý z toho, že je Žid nebo Rom, není však nikde vítán. Je symbolem nepřítele německé říše a pověrčiví venkované v něm vidí vyslance zla, který k sobě přitahuje smůlu a neštěstí. Chlapec nikde dlouho nevydrží, je nucen putovat z vesnice do vesnice a chránit si holý život. Popisuje a vypráví, jednoduše a přímočaře, všechno, co vidí. Kromě toho, že je sám drasticky bit a týrán, se navíc stává svědkem mnoha krutostí, kterých jsou lidé s obludnou vynalézavostí schopni se na sobě navzájem dopouštět. Ponižování lidské důstojnosti, fyzické násilí a mučení nezná hranic. Malý poutník, jako hrdina nějaké strašlivé pohádky, pošramocený na těle i na duši nakonec válku přežije, dočká se osvobození, pohřbí Boha i ďábla, přilne k vojákům Rudé armády, a shledá se dokonce i s rodiči. O šťastném konci však nemůže být ani řeč.

Nabarvené ptáče je hluboce dramatický příběh zaobírající se bezprostředním vztahem mezi hrůzou a krutostí na jedné straně a nevinností a láskou na straně druhé. Přestože samotné dílo od svého vydání v roce 1965 způsobovalo a stále způsobuje silné kontroverze, dostalo se mu světového ohlasu i mnoha prestižních literárních cen. Režisér Václav Marhoul věnoval od roku 2008 veškeré své úsilí k přípravě filmu. Klíčový impuls, motivaci do další práce a potvrzení kvality scénáře přineslo v květnu 2013 udělení Zvláštního uznání poroty v rámci vyhlášení vítězů scenáristické ceny ScripTeast / Ceny Krzysztofa Kieślowského na festivalu v Cannes. 

Jerzy Kosinski se narodil v polské Lodži v roce 1933 jako Józef Lewinkopf; coby židovské dítě přežil druhou světovou válku pod falešnou identitou v péči venkovské katolické rodiny (z těchto zážitků také zčásti vychází jeho románová prvotina Nabarvené ptáče, The Painted Bird, 1965). Po válce vystudoval historii a sociologii na lodžské univerzitě. V roce 1957 emigroval za poměrně dramatických okolností do Spojených států, kde vystudoval Columbia University a po sérii příležitostných zaměstnání se začal naplno věnovat psaní. Ačkoli se mu v další tvorbě už nepodařilo zopakovat gigantický úspěch debutového románu, nemalý ohlas u čtenářů a kritiky zaznamenaly i jeho ostatní díla, jako například Kroky (Steps, 1968, česky 1996), Byl jsem při tom (Being There, 1970, česky 1995) či Schůzka naslepo (Blind Date, 1977, česky 2005). Jerzy Kosinski dobrovolně odešel ze světa v roce 1991.


Nakladatel: Argo
EAN: 9788025729007
ISBN: 978-80-2572-900-7
Originál: The Painted Bird 
Překlad: Jílovcová-Fiedlová, Ivana
Popis: brožovaná, 262 stran, česky
Rozměry: 14,5cm x 20,5cm
Rok vydání: 2019 (4. vydání)
Nakladatel Argo