Žijeme ve skrytu

Ceija Stojka

Vyprávění rakouské Romky.
Kniha pojednávající o utrpení během pronásledování za 2. světové války. Desetiletá Ceija byla v roce 1943 deportována s matkou a sourozenci do Osvětimi-Březinky a později do dalších táborů, kde byla většina jejích příbuzných povražděna.
Kniha sestává ze tří vzájemně se doplňujících částí. První je autobiografické vyprávění autorky pod titulem Je tohle celý svět? Druhá část nazvaná Nesmíš být jiná přináší rozhovor autorky s novinářkou a filmařkou Karin Berger. Třetím, možná nejdůležitějším střípkem v mozaice jsou reprodukce Ceijiných kreseb a olejů.
 
Ceija Stojka (1933) pochází z Rakouska z romské skupiny Lovárů, tradičně obchodníků s koňmi. Jako desetiletá holčička byla s matkou a sourozenci zavlečena do koncentračního tábora Osvětim – Březinka. Postupně prošla třemi tábory, osvobození se v roce 1945 dočkala v Bergen-Belsenu. Ceija, což je její romské a současně i umělecké jméno (občanským jménem Grete) se většinu života zážitkům z války vědomě vyhýbala, ale pronásledovaly ji noční můry a pocit nedostatečného vyrovnání se s minulostí.
 
O knize v Českém rozhlase
 
Recenze v médiích
 
Romka píše o holokaustu. A mrazí z toho
MF DNES, Klára Kubíčková, 03.04.2009
Příběh rakouské Romky Ceiji Stojky nazvaný Žijeme ve skrytu, který vydalo nakladatelství Argo v edici Romská knihovna, je pozoruhodným svědectvím o útlaku, diskriminaci a zvěrstvech holokaustu. A i když při jeho čtení mrazí v zátylku a místy je třeba knihu odložit a od náročného tématu si odpočinout, je to nutné čtení. Stojka píše o životě své rodiny za druhé světové války, ale je známá i jako malířka. Její obrazy mají v knize plnohodnotnou funkci a svou barevností a optimistickým nádechem ladí se Stojčiným přístupem - bylo to strašné a nikdo mi to z hlavy nevymaže, ale přežila jsem a někteří moji blízcí také.
 
Nežít ve skrytu
REFLEX, Kateřina Kadlecová, Tereza Rejšková, 02.04.2009
(...) Života ve skrytu se týkají obě stěžejní části knihy - samotné vyprávění i rozhovor autorky s novinářkou Karin Bergerovou o životě (a smrti) Romů v Rakousku před válkou, za války i po ní. Ceija se musela celé dětství skrývat - nejprve ve Vídni, kde se rodina usadila v roce 1939, když byl vyhlášen zákaz kočování, a posléze v nacistických koncentračních táborech, v nichž bylo základní podmínkou přežití neupozorňovat na sebe a tvářit se, že nikdo netrpí a nikdo nic neví. Proti skrývání před vzpomínkami se Ceija Stojka rozhodne vystoupit slovem i obrazem - kniha je doprovázena reprodukcemi jejích krásných, pestrobarevných, a přesto úzkostných maleb.
 
Mé číslo je mou součástí
RESPEKT, Karolína Ryvolová, 23.02.2009
(...) Žijeme ve skrytu sestává ze dvou částí. První, psaná jazykem přímého účastníka, pojednává o válce. Druhá je rozsáhlým rozhovorem autorky s novinářkou Karin Bergerovou, která nenásilně doplňuje bílá místa na mapě Ceijina vyprávění. Čtenář se tu dozví o poválečném životě, kdy byla rodina nejprve repatriována do pěkného vídeňského bytu a postupně, jak válečné hrůzy bledly, opět zatlačena na okraj společnosti a do zapomnění. (...) České vydání knihy má proti originálu obrovskou výhodu: obrazovou přílohu. Ceijiny obrazy jsou nedílnou součástí její výpovědi a pohybují se ve dvou krajních polohách. Lineární výjevy z apelplaců a hrozivá mračna krkavců na olovnatém nebi vyvažují bukolicky rozkvetlé louky a malebná tábořiště v úbočí zelených hor.
 
Nakladatel:Argo
ISBN: 978-80-257-0104-1, EAN: 9788025701041
Překlad: Zoubková Jana
Popis: vázaná, 133 stran
Rozměry: 15 × 19 cm
Rok vydání: 2009 (1. vydání)